Nahuatl Dictionary


nahuatl dictionary logo
Idiomas / Languages:    mexican flag  Español  |   us flag  English  |   nahuatl image  Nahuatl

The Making of NAFTA: How the Deal was Done



Two Canadian political scientists recount with admirable detachment the negotiating history of the North American Free Trade Agreement. Canada sought to retain and extend the benefits it had received from the pre-existing Canada-U.S. free trade area; Mexican President Carlos Salinas sought to lock in his liberalizing economic reforms to prevent recidivism by successors -- and gain additional access to the United States, Mexico's main trading partner. By comparison, the United States was relatively indifferent to the outcome, which gave it a strong bargaining position. But it did desire to reinvigorate through NAFTA the foundering Uruguay Round of multilateral trade negotiations and set precedents for subsequent bilateral negotiations, especially on services liberalization and intellectual-property protection. Although Washington sought to enhance Mexican prosperity, that strategic objective was often lost amid the nuts and bolts of sectoral trade negotiations. This book is a fine account, despite occasional lapses into political science jargon, and is recommended for any country engaging in trade negotiations with the United States. An account of NAFTA has more than historical interest, given George W. Bush's pledge to create a free trade area for the western hemisphere.

Sedena, la entidad gubernamental con más demandas ante la CNDH en 2011

El organismo recibió más de 20 mil expedientes de queja; en promedio, mil 700 por mes
Del 1º de enero al 19 de diciembre acumuló mil 626; le siguió el IMSS (mil 601) y el INM (mil 279)
Fernando Camacho Servín

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) dio a conocer que la entidad gubernamental que recibió más demandas en contra en este año fue la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).

Mediante un comunicado, el organismo detalló que del 1º de enero al 19 de diciembre de 2011 la CNDH recibió más de 20 mil expedientes de queja, para un promedio de mil 700 al mes, por irregularidades como prestación indebida del servicio público, detención arbitraria, tratos crueles, inhumanos y degradantes, falta de atención médica, violación a los derechos de los migrantes, uso arbitrario de la fuerza y allanamiento ilegal de morada, entre otras.

En total, la Sedena acumuló mil 626 quejas en su contra, seguida del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS, mil 601), y el Instituto Nacional de Migración (INM, mil 279).

En la lista también figuran el organismo de prevención y readaptación de la Secretaría de Seguridad Pública federal (766 denuncias), la Policía Federal (746), la Procuraduría General de la República (728), la Secretaría de Educación Pública (624), el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (540), la Secretaría de Marina (472) y la Comisión Federal de Electricidad (244).



Actividad minera, veta de desastre ambiental

Actividad minera, veta de desastre ambiental
La industria destruye la biodiversidad; amenaza un cuarto del territorio mexicano
Angélica Enciso L.


Destrucción de flora y fauna, uso intensivo de agua, producción de toneladas de residuos peligrosos y daños a comunidades por la contaminación de aire y suelo, así como acústica, son consecuencias de la minería a cielo abierto y la megaminería subterránea que se extiende en territorio nacional.

En gran parte del país, pero sobre todo en Chihuahua, Michoacán, Zacatecas, Durango, Sonora, Coahuila, Guanajuato, San Luis Potosí, Hidalgo, Sinaloa, Colima y Jalisco, la actividad minera ha generado por décadas gran cantidad de desechos y contaminación, señala el Instituto Nacional de Ecología en el estudio Tecnología de remediación para sitios contaminados.


Estudiantes asesinados

Los de Abajo
Gloria Muñoz Ramírez
 
Una larga columna de alumnos de la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de México (Fecsm), de las 16 normales de esta agrupación, recorrió el jueves las calles de la ciudad de México con sorprendente orden y una consigna: Pedimos educación y recibimos balas.

En clara respuesta a las acusaciones de revoltosos y guerrilleros, que les han imputado instancias gubernamentales, los estudiantes marcharon pacíficamente hacia la Secretaría de Gobernación, donde encontraron, como siempre, las puertas cerradas. Igual que en Guerrero.

Encabezada por estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, Guerrero, plantel al que pertenecían Jorge Alexis Herrera del Pino y Gabriel Echeverría de Jesús, asesinados durante un bloqueo pacífico que sostenían junto a sus compañeros en la autopista México-Acapulco en demanda de mejores condiciones educativas, la movilización se trasladó a la ciudad de México, donde fueron recibidos por estudiantes de diversas universidades y gente de movimientos sociales, como el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra.



Se disparó 173% el déficit de la balanza comercial en noviembre

Ascendió a mil 173 millones de dólares a partir de enero de este año, según el Inegi
Las importaciones que más subieron fueron las de bienes de consumo, con 13 por ciento
Susana González G.

La desaceleración en las exportaciones de los productos manufacturados, agropecuarios y mineros de México (que en conjunto constituyen las exportaciones no petroleras) provocó que en noviembre el déficit de la balanza comercial de México se disparara 173 por ciento en comparación con igual mes del año pasado, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

El organismo informó este viernes que las importaciones superaron por 232 millones de dólares las exportaciones de México en el penúltimo mes de este año, cuando la diferencia entre ambos rubros sólo ascendió a 85 millones de dólares en noviembre de 2010.

Con ello, entre enero y noviembre el saldo de la balanza comercial del país fue deficitario en mil 173 millones de dólares, precisó, a pesar de que porcentualmente exportaciones e importaciones crecieron casi igual. En los 11 meses señalados las exportaciones sumaron 320 mil 533.9 millones de dólares, 18 por ciento por arriba de igual periodo de 2010, mientras que las importaciones fueron por 321 mil 707.1 millones de dólares, lo que representa un incremento de 17.3 por ciento.

La venta al exterior de los productos no petroleros sí tuvo aumentos durante noviembre, pero fueron menores a los de meses anteriores y al del año pasado, lo que implica un menor ritmo de crecimiento.
Subieron ventas de petróleo

El Inegi destacó que los productos petroleros registraron un superávit en la balanza comercial ya que subieron de mil 86 millones a 2 mil 38 millones de dólares entre octubre y noviembre. Sin embargo, dicho repunte quedó anulado con el incremento del déficit en los productos no petroleros que pasó de mil 552 millones a 2 mil 270 millones de dólares en el mismo periodo.

Al disgregar los componentes de compras y ventas al exterior, las cifras del Inegi muestran que las exportaciones no petroleras aumentaron 8.3 por ciento en el penúltimo mes de 2011, en contraste con los incrementos de dos dígitos que reportaron en meses previos (de 13 a 10 por ciento entre agosto y octubre) y del alza de 29 por ciento que tuvieron durante 2010.

El peor retroceso correspondió a las manufacturas no automotrices ya que sólo tuvieron un crecimiento de 4 por ciento, mientras que las exportaciones de vehículos crecieron 17.8 por ciento, las agropecuarias 9.9 por ciento y las correspondientes a la industria extractiva más de 59 por ciento, así que el promedio de todas ellas dio como resultado el mencionado 8.3 por ciento de aumento en términos anuales.


Denuncian Las Abejas que siguen las amenazas de paramilitares en su contra

Sin tranquilidad para las familias, a 14 años de la masacre de Acteal, afirman
Las presiones, desde cortes de energía eléctrica a miembros de la organización, acusan
Hermann Bellinghausen
Enviado
 
San Cristóbal de las Casas, Chis., 23 de diciembre. Las Abejas denunciaron: Siguen las amenazas en contra nuestra, porque ya están aquí los paramilitares paseando libres, gozando de sus regalos que les otorgó Juan Sabines Guerrero. A 14 años de la masacre de Acteal no ha habido tranquilidad en nuestras familias; al contrario, los paramilitares que quemaron nuestras casas y masacraron a nuestros papás, hermanos, hermanas y hermanitos, quieren volver a desplazarnos y masacrarnos.
Mencionaron dos casos recientes de hostigamiento. Hace menos de dos semanas en la colonia Miguel Utrilla Los Chorros, cuna de los paramilitares, un compañero suyo fue amenazado por un paramilitar, que le advirtió: Si siguen denunciando a nuestros familiares presos por Acteal, vamos a ver si no huyen otra vez como pasó en 1997.

Otro caso delicado y preocupante son los cortes de luz que sufren miembros de la organización. El acuerdo de Las Abejas es resistencia al pago de la luz, pues el gobierno federal nos debe mucha justicia. En la comunidad de Javalton, en resistencia, los priístas amenazan a sus compañeros y realizan cortes de luz y robo de cable. Nuestra mesa directiva y el juez han intervenido como es nuestra costumbre para buscar arreglo. Sin embargo, el agente rural, el juez municipal y el presidente municipal no han hecho caso. La actitud de autoridades oficiales es hacer caso omiso como sucedió en Acteal. El agente rural amenaza a Las Abejas y les reclama que hayan señalado a los autores materiales de la masacre. En estas circunstancias el riesgo es que puedan darse agresiones en cualquier momento. También que la gente se desplace porque no hay respeto ni seguridad.



CFE: saldos de desastre
 
Con las fallas registradas ayer en instalaciones eléctricas del Centro Histórico de la ciudad de México –13 cortocircuitos, de los cuales dos derivaron en incendio y uno en explosión–, el número de averías en mufas de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) en la red de suministro eléctrico del primer cuadro de esta capital llegó a 128 en lo que va de 2011. Esa cifra se suma a las 178 fallas ocurridas en esa misma parte de la ciudad en el año pasado y da cuenta de un profundo deterioro en el abasto de energía eléctrica en una zona que, además de ser el corazón político del país, tiene una intensa actividad turística y comercial. Y es inevitable atribuir un punto de arranque preciso a esta circunstancia de catástrofe: la extinción, vía decreto presidencial, de Luz y Fuerza del Centro (LFC) en octubre de 2009, y su remplazo por la propia CFE.
 


Las Labradas: Zona arqueológica en Sinaloa


Foto
El sitio es la cuarta evidencia de ocupación temprana en la costa del Pacífico, dijo el especialistaFoto Mauricio Marat/INAH

Cada año, Las Labradas recibe más visitas, pero necesita un plan de desarrollo, considera
Salvar sitios arqueológicos del norte acabaría con la inseguridad: experto
En la zona, ubicada a la orilla del mar, se encuentran rocas volcánicas con al menos 640 grabados de diferentes características, que datan de 2000 aC
Joel Santos Ramírez y un equipo de investigadores buscan su entrada a la lista de patrimonio de la humanidad de la Unesco


Foto
En verano, explicó Joel Santos, la gente acude a acampar en la zona. Siempre ha estado abierta, pero es necesario llevar a cabo su operación de la manera correcta, sostuvoFoto Mauricio Marat/INAH
Mónica Mateos-Vega
 
Ante la situación social que vive Sinaloa, la promoción y desarrollo de sus zonas arqueológicas –ninguna de las cuales se encuentra abierta al público de manera formal–, ayudaría a abatir el problema de inseguridad en municipios hoy abandonados a su suerte.

Así lo considera el arqueólogo Joel Santos Ramírez, quien desde hace poco más de una década realiza trabajos de investigación en Las Labradas, impresionante sitio prehispánico a orillas del mar, frente al océano Pacífico, a unos 50 kilómetros de Mazatlán.

Ahí se encuentra una concentración de rocas de origen volcánico en una longitud de 360 metros, con al menos 640 grabados de diferentes tamaños y características, los cuales datan, según estimaciones conservadoras, del año 2000 aC, aunque podrían fecharse en el 6000 aC.

La zona arqueológica, conocida ya como el Tulum del norte, por su belleza, contrario a lo que sucede en otros sitios prehispánicos norteños que durante el presente sexenio perdieron visitantes (La Jornada, 15/11/11), recibe turistas, desde hace un par de años, de manera constante y en aumento.


Ni Calderón ni Sabines quieren hacer justicia por la masacre en Acteal, señala Las Abejas

Ese es el único camino que nos llevará a la paz, advierte el obispo Raúl Vera durante una misa
Después de 14 años de los 49 asesinatos no se ha castigado a ningún autor intelectual ni material

Hermann Bellinghausen
Enviado
 
Foto
Integrantes de la organización civil Las Abejas marchan hacia Acteal para conmemorar 14 años de la matanza de 49 indígenas a manos de paramilitares, perpetrada el 22 de diciembre de 1997Foto Moysés Zúñiga Santiago
 
Acteal, Chis., 22 de diciembre. Al conmemorarse la masacre ocurrida en este paraje de las serranías de Chenalhó un día como hoy hace 14 años, el obispo de Saltillo, Raúl Vera López, sostuvo que defender la justicia es el único camino que nos puede llevar a la paz. Recordó que en esos años, mientras el presidente Ernesto Zedillo tendía una mano a los insurrectos zapatistas con los diálogos de San Andrés, con la otra organizaba muerte y destrucción para las comunidades indígenas de Chiapas.

A su vez, la organización Sociedad Civil Las Abejas, a la que pertenecían las víctimas, declaró en su mensaje durante la concurrida ceremonia civil y religiosa que los gobiernos de Felipe Calderón Hinojosa y Juan Sabines Guerrero no han hecho justicia, más que burlarse de nuestra organización y lucha. Ellos para nada quieren la justicia, la paz, la libertad, y continúan con las políticas de los gobiernos anteriores, y todavía peor.

Homenaje al jTotic


Ayotzinapa: La Cámara de Diputados dará entrada a solicitud de juicio político contra Aguirre

Marchan estudiantes de Ayotzinapa del Ángel de la Independencia a Gobernación
Confía PRD en labor de luchadores sociales


Foto
Cientos de integrantes de la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de México marchan del Ángel de la Independencia a la Secretaría de Gobernación en solidaridad con los normalistas de AyotzinapaFoto Roberto García Ortiz
Enrique Méndez
La Mesa Directiva de la Cámara de Diputados ofreció ayer dar entrada y analizar la solicitud de juicio político que presenten los normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, en contra del gobernador Ángel Aguirre Rivero.

El compromiso se dio ayer en una reunión entre diputados de PRI y PRD con un grupo de al menos 30 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos. También, pese a que el gasto federal del próximo año ya está aprobado, les ofrecieron analizar la situación de las escuelas normales del país, para garantizar la suficiencia presupuestal que asegure su buen funcionamiento.

De acuerdo con el acta de la reunión, distribuida por el grupo plural de diputados que dará seguimiento al caso, los estudiantes presentaron un amplio panorama sobre la situación que enfrenta la Normal Rural Raúl Isidro Burgos, destacando la ausencia de diálogo por parte del gobierno de Guerrero.

Esa falta de negociación, se señala en el documento, desembocó en los lamentables hechos del 12 de diciembre, donde fueron privados de la vida arbitrariamente dos estudiantes, cometiéndose diversasviolaciones graves a los derechos humanos.

La comisión de estudiantes también entregó un pliego petitorio con tres puntos: que se investiguen los acontecimientos de ese día, que se atiendan las causas estructurales del conflicto y la demanda de juicio político contra Aguirre Rivero.


Hay en la Cámara de Diputados 80 grupos de cabilderos registrados

El reglamento los obliga a acreditarse
Representan los intereses de diversas empresas y organizaciones ante la legislatura
Enrique Méndez

La Cámara de Diputados ha acreditado a 80 empresas y organizaciones bajo la figura de cabilderos, lo cual les permite oficialmente llevar a cabo reuniones con los legisladores y solicitarles la aprobación, rechazo o modificación de leyes o reformas a discusión en San Lázaro.

Entre las principales compañías con cabilderos acreditados en la Cámara de Diputados se encuentran la tabacalera Philip Morris; las refresqueras; laboratorios de cosméticos y medicamentos; Jugos del Valle; así como la Asociación Mexicana de Bancos, despachos privados e incluso abogados que en sus currículos se presentan como defensores del voto de Felipe Calderón ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación.



¿Ya se volvió obsoleto el dinero?

Anselm Jappe
 
Los medios y las instancias oficiales ya nos están preparando: muy pronto va a desencadenarse una nueva crisis financiera mundial y será peor que la de 2008. Se habla abiertamente de desastres. Pe-ro, ¿qué pasará después? ¿Cómo viviremos después del derrumbe a amplia escala de los bancos y las finanzas públicas? Argentina ya vivió esto en 2002. Posteriormente, pagando el precio de un empobrecimiento en masa, la economía argentina pudo recuperarse un tanto, pero, en este caso, se trataba de un solo país. Actualmente, todas las finanzas europeas y norteamericanas se encuentran a punto de hundirse juntas, sin salvador posible.
 
¿En qué momento el crack de las bolsas dejará de ser una noticia que descubrimos en los medios para volverse perceptible al pasear en la calle? Respuesta: cuando el dinero haya perdido su función habitual. O bien haciéndose raro (deflación), o bien circulando en cantidades enormes pero desvalorizadas (inflación). En ambos casos, la circulación de mercancías y servicios se hará más lenta, quizás hasta pararse por completo. Quienes poseen mercancías u ofrecen servicios ya no encontrarán a nadie con capacidad de pagarlos con dinero creíble, lo que les permitiría comprar a su vez otras mercancías o servicios. Por tanto, los conservarán para ellos mismos. Veremos tiendas llenas, pero sin clientes, fábricas en perfectas condiciones, pero sin nadie para trabajar, y también escuelas donde los profesores dejarán de presentarse, después de llevar meses sin recibir sueldos. Entonces, nos daremos cuenta de una verdad tan evidente que ya no la veíamos: no existe ninguna crisis en la producción misma. La productividad en todos los sectores aumenta continuamente. Las superficies cultivables de la tierra pueden alimentar a toda la población del mundo, mientras los talleres y las fábricas producen incluso mucho más de lo que es necesario, deseable y sustentable. Las miserias del mundo no se deben, como en la Edad Media, a catástrofes naturales, sino más bien a una especie de hechizo que separa a los hombres de sus productos.



Economía Moral: La necesidad de refundar la política social / III

Lugar y función de la política social en la ideología neoliberal
Julio Boltvinik
 
 
Foto
 
De las cifras de evolución de la pobreza en México entre 1968 y 2010 que mostré en la entrega anterior (16/12/11) derivé la conclusión que durante la vigencia del modelo neoliberal (desde 1983) ha aumentado la pobreza en México. Cualquier intento de deslindar la responsabilidad de la política económica y de la social en tal aumento revelaría una concepción en la que estaría ausente la convicción de que la posibilidad de reducir la pobreza radica exclusivamente en la articulación virtuosa entre ambas políticas. Rasgos esenciales de la ideología y práctica neoliberal es que separa tajantemente dichas políticas, subordina la social a la económica, centra ésta en interferir lo menos posible en la operación de los mercados y deja a la política social una función compensatoria (una ambulancia que recoge a los heridos por la política económica) pero acotada a la pobreza extrema. Otra manera de expresar lo anterior es que en el neoliberalismo se da rienda suelta a la regla fundamental del capitalismo: la subordinación de los valores de uso a los valores (que se manifiestan como valores de cambio). Mientras los valores de uso están asociados a las necesidades humanas y, por tanto, a la vida humana misma, los valores de cambio en el capitalismo están asociados a la plusvalía, la ganancia y la acumulación de capital. Mientras los primeros están al servicio de la vida, los segundos están al servicio de la codicia insaciable del capital. Subordinar los valores de uso a los de cambio equivale a subordinar la vida humana (y la naturaleza) al capital. (Véase gráfica que muestra el suicidio humano: evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero).


Minera descarta riesgos para la nucleoeléctrica de Laguna Verde

El proyecto Caballo Blanco cumple normas ambientales, asegura
Andrés Timoteo Morales
Corresponsal
 

Jalapa, Ver., 22 diciembre. El proyecto minero Caballo Blanco, que comenzará a explotar oro, plata y cobre en los municipios de Alto Lucero y Actopan a partir de 2012, no afectará el entorno ecológico ni implica riesgos para la central nucleoeléctrica de Laguna Verde, aseguró Richard Irvine, gerente general de Minera Cardel, subsidiaria de la canadiense Goldgroup Mining Corp.

Afirmó que en la fase de exploración no se han afectado mantos freáticos de las comunidades vecinas y durante la explotación formal se cumplirá la normatividad ambiental. Los procesos serán seguros tanto para los lugareños como para la estabilidad del complejo nucleoeléctrico, continuó.